Saisonüberblick '95/96
(PAGE 10 of Zurich's Cynical Theatre Guide)

Nov 1, 1997

This page surveys the theater season '95/96 (from September 1995 to September 1996) in the city of Zurich, Switzerland (Europe). 2/3 of all shows presented in the city of Zurich were considered. Note that some excellent shows could not be seen by us for various reasons and therefore they do not appear on this page.

Shows are listed in 17 subcategories according to their artististic value as it has been assessed by us. Each subcategory is represented by a paragraph. There shows are ordered by date of our visit, i.e. earlier visits are listed first. In order to improve the readability of the listings the subcategories are grouped into 5 main categories:

• `skandalösestes Theater' = terragreat theatre (consisting of 2 subcategories), an empty list;
• `gefährliches Theater' = mega/giga-great theatre, that is TOP 5 % (consisting of 3 subcategories), listing 11 shows;
• `bedenkliches Theater' = great/mega-great theatre (consisting of 3 subcategories), listing 45 shows;
• `harmloses bis unbedenkliches Theater' = nice theatre, that is theatre of average professional quality or satisfactory non-professional quality (consisting of 5 subcategories), listing 108 shows;
• `unbedingt unbedenkliches Theater' = ... (consisting of 3 subcategories), listing 18 shows;

Ballet and modern dance shows are marked with @D.
Shows for young people and adults are marked with @Y.
Shows for children and adults are marked with @C.
Easy entertainment, e.g. comedies and pornos, are marked with @E.
Theatre shows with puppets, shadows, or similar characters (musical instruments, toons, cyberacts, ...) are marked with @P.
Revivals are marked with @R.
Dramatic music performances (as operas, musicals etc.) apart from ballet and dance are marked with @M. (Please note that due to some reasons only a minor part of Zurich's opera productions is listed below.)
Performed readings or story-telling are marked with @S.
Productions exposing bare flesh are marked with #.
Productions with pornographic scenes are marked with ##.
Uncomfortable seats are marked with ###

For further explanations in German click here!

Skandalösestes Theater

• .. ... ...

• ... ... ...

Gefährliches Theater 

• Arbeit macht frei #-###-#### (D., Jidd., Engl., Hebr., Arab., ..., ab Busbahnhof Sihlquai, Akko Theater Zentrum, Theaterspektakel)

• Petrouchka / Le sacre du printemps / Bolero @D (Stadthof 11, Maurice Béjart Tokyo Ballet, Steps '96)

• L'anima del filosfo @M (Opernhaus)
• Die Gunst der Stunde (Miller's Studio)
• Der Besucher (Schauspielhauskeller)
• Lieder eines fahrenden Gesellen / Déjà vu / Skew-whiff / Mellantid @D-(@Y) (Stadthof 11, Nederlands Dans Theater 2, Steps '96)
• Frau in Füchsin @C-@Y-@S (Fabriktheater der Roten Fabrik, Freies Theater M.A.R.I.A.)
• Kleist -- Geschichte einer Seele @S (Neumarkttheater, Schaubühne am Lehniner Platz)
• Der Prophet Ilja @E (Pavillon auf der Landiwiese, Teatr Kreatur, Theaterspektakel)
• moving a perhaps #-@D (Aktionshalle der Roten Fabrik, Alias Compagnie, Theaterspektakel)
• Villa Villa #-## (Werft, De La Guarda, Theaterspektakel)

Bedenkliches Theater 

• Der Drang #-## (Schauspielhaus)
• Die Wildente (Schauspielhaus)
• Das Jagdgewehr @S (Schauspielakademietheater, Schaubühne am Lehniner Platz)
• Wahlverwandtschaften nach Goethe #-## (Theater Neumarkt)
• Ali @C-@Y (Ital., Schauspielakademietheater, Teatro La Ribalta, Blickfelder)
• Othello @D (Schauspielakademietheater, Theaterhaus Stuttgart, Steps '96)
• Die Präsidentinnen @E (Theater an der Winkelwiese, Theater Erlangen)
• Here To Here @D (Werft, Saburo Teshigawara et al., Theaterspektakel)
• I Turcs tal Friul (Ital. Dial., Theaterhaus Gessnerallee, Teatridithalia -- Elio de Capitani, Theaterspektakel)
• Pero, oder die Geheimnisse der Nacht @C-@P (Pavillon auf der Landiwiese, Speeltheater Holland, Theaterspektakel)

• Was Ihr wollt oder Zwölfte Nacht ##-@E (Schauspielhaus)
• Polish Pieces / Der Feuervogel / Bolero @D (Opernhaus)
• Heute abend: Lola Blau (@Y)-@M (Jid. etc., Theater am Hechtplatz, Jüdisches Stadttheater Bukarest)
• Sturmhöhe -- Die Nächte der Schwestern Bronté @Y (Aktionshalle der Roten Fabrik, Theater im Werftpark Kiel, Blickfelder)
• Un Tartuffe @Y-@E (Frz., Schauspielakademietheater, Ensemble Leporello, Blickfelder)
• La Dame aux Camélias (Frz., Theater am Hechtplatz, National--Theater Bukarest, Blickfelder)
• Phaidon nach Platon (Probebühne Werdinsel, Neumarkttheater)
• Das Nibelungenlied @S (Puppentheater, Klaus H. Russius)
• Il Trittico @M (Opernhaus)
• Werther @M (Opernhaus)
• Eugen Onegin @M (Opernhaus)
• Barleby, der Schneider (@D)-(@Y) (Theaterhaus Gessnerallee, Fasson Theater)
• La Tristeza Complice @D-(@Y) (Werft, Les Ballets C. de la B., Theaterspektakel)
• Schön schön @E-@M (Halle Blau auf der Landiwiese, Georgette Dee & Terry Truck et al., Theaterspektakel)

•  Torquato Tasso (Schauspielhaus)
• Vorsprechen (Nr.3) des Abschlussjahrgangs der Schauspielakademie @E-(@Y) (Schauspielakademietheater)
• Vatermord #-##-(@Y) (Shedhalle der Roten Fabrik, Sturmbühne)
• Riverside / Fandango / Winter in Lisbon @D (Corso 1, Alvin Ailey American Dance Theater)
• La Fille du Régiment @M-@E (Opernhaus)
• Girls (Theater an der Winkelwiese, Koproduktion mit Yoyo Production)
• Bènèfice (Theatersaal Rigiblick, Thorgevsky/Wiener)
• Das letzte Tor @S (Schauspielhauskeller, Nikola Weisse)
• The Black Rider or The Casting of the Magic Bullets #-@M (Theater Neumarkt)
• Die Reise nach Brasilien -- oder Wie Kolja nach Brasilien flog und Petja ihm nichts glauben wollte @C (Fabriktheater der Roten Fabrik, Theater Katerland, Blickfelder)
• Skating Rink / White Streams / Die Moldau @D (Opernhaus, II. Ballettabend)
• Die Pflicht glücklich zu sein (Schöllerareal, Rampe 11, Off--Off Bühne)
• Top Dogs (Neumarkttheater)
• Arlecchino und Truffaldino meat Claudia Schiffer @E (Schauspielhauskeller, D. Ludwig / H. Ursin)
• Mord @S (Schauspielhauskeller, theaterfalle Zürich)
• Qui Est La ? (Theaterhaus Gessnerallee, Peter Brook)
• Pola (Theaterhaus Gessnerallee, Klara Theaterproduktionen)
• Nach.Richten.Tier (Dienerstrasse 15, Theater unter der Haut)
• Heavy Nopal @M-@E (Danspalais, Astrid Hadard & Los Tarzanes, Theaterspektakel)
• Departs -- 20 Jahre nach dem Tod von Pier Paolo Pasolini @M (Theaterhaus Gessnerallee, Giovanna Marini et al., Theaterspektakel)

  Harmloses bis unbedenkliches Theater  

• Minotaurus @D (Theater Depot Hardturm, Moira Tanztheater)
• Die Nacht des Orpheus @Y (kitz)
• Ach & Och (Schauspielhauskeller, Vaudevilletheater)
• Schlaf (Theater Westend, Theater Vertigo)
• Il convitato di pezza @C-@E-@P### (Ital., Puppentheater, I Teatrini / Centro Campano Teatro d'Animazione, Blickfelder)
• Das Kind und die Zauberwelt / L'Heure Espagnole @M (Opernhaus)
• Die Selbstmordschwestern @Y (Fabriktheater der Roten Fabrik, Els, Blickfelder)
• I segni dell'anima (Ital., Schauspielakademietheater, Teatro Kismet OperA, Blickfelder)
• frei gefangen @E (Theater Heddy Maria Wettstein)
• Schlafes Bruder @M (Opernhaus)
• Nazareth / 21 @D (Stadthof 11, Grupo Corpo, Companhia de Danca do Brasil, Steps '96)
• Gus Giordani Jazz Dance Chicago @D-(@Y) (Stadthof 11, Gus Giordani Jazz Dance Company, Steps'96)
• Nacht, Mutter (Theater am Hechtplatz)
• Liebe und Lüge (Schauspielhaus)
• Herzstück @E // Ich bin Legion @D (Schauspielhaus, R.Christellon / R.Nydegger, Performers Research Group & Special Guests aus Projekt 'Meute', Theaterfest am Pfauen)
• Animal Farm @E-@C (Schauspielakademietheater, Schauspielakademie & Neumarkttheater)
• Das grosse Heft @Y (ab Komedie Bar, Landiwiese, Freies Theater Komedie Zürich, Theaterspektakel) zusammen mit
• Der Beweis / Die Dritte Lüge (ab Komedie Bar, Landiwiese, Freies Theater Komedie Zürich, Theaterspektakel)
• Klara (Theaterhaus Gessnerallee, Klara Theaterproduktionen, Theaterspektakel)

• Der glückliche Tag @E (Russ., Theatersaal Rigiblick, St. Petersburg Prichastiye)
• Sit well, Edith (Quadri)
• Playstation @Y (Schauspielakademietheater)
• Abendstunde im Spätherbst / Nächtliches Gespräch mit einem verachteten Menschen (Theater am Hechtplatz)
• Orlando (Theater Heddy Maria Wettstein)
• Chabis (@M)-@S (Theater an der Winkelwiese)
• Die grosse Erzählung @C (kitz-Theater, Thalia Theater Halle, Blickfelder)
• Die Radiomänner @C-@E (Fabriktheater der Roten Fabrik, De Paarden Kathedraal, Blickfelder)
• Enten Variationen (Theater an der Winkelwiese)
• Der reizende Reigen nach dem Reigen des reizenden Herrn Arthur Schnitzler ## (Schauspielhauskeller)
• Im Dickicht der Städte (@Y) (Schauspielakademietheater)
• The Parsons Dance Company @D (Stadthof 11, Parsons Dance Company, Steps '96)
• Hanglage Meerblick (Schauspielhaus)
• (Die Schönen der Nacht @part) / Dirty Songs Only @M-@E (Schauspielhauskeller, (Opera Factory), M.Racine / S.Moser / A.Prusa, Theaterfest am Pfauen)
• Dahar @D (Irchelpark (Mensateich), Gruppe Raumflucht)

• Sommergäste (@Y) (Schauspielakademietheater)
• Romeo und Julia auf dem Dorfe # (Schauspielhauskeller)
• De Schattehof im Neumarktsäli @M (Theater Neumarkt)
• Little Fields / Unfolding Skins / Gentlemansong No. 2 @D (Depot Hardturm, Looping)
• Der Franzos im Ybrig (Schauspielhaus)
• Kleines Geschehen @D (Theatersaal Rigiblick, Fumi Matsuda Tanztheater)
• Körpergeschichten @D (Theatersaal Rigiblick, Fenner/Schrepfer)
• Raststätte oder Sie Machens Alle #-## (Neumarkttheater)
• Die Nacht in der Rue du Colis\'ee @E (Schauspielhaus)
• Kunst (Schauspielhaus)
• Dreck (Villa Tobler, Schauspielakademie)
• Margie Gillis @D (Studiob"uhne der Oper, Margie Gillis, Steps '96)
• Random Thoughts on an Acient Theme @D (Stadthof 11, Guangdong Modern Dance Company, Steps '96)
• Les enfants terribles @D (Stadthof 11, Susan Marshall / Philipp Glass, Steps '96)
• Bag Lady (Theater an der Winkelwiese)
• Märchendämmerung @C (Theatersaal Rigiblick, Alice Thaler et al.)
• Die Strategie eines Schweins (Bahnhof Selnau, Ring-Theater)
• Lysistrata (Polyterasse, Mo Moll Theater)
• Moeder & Kind @Y (@D) (Pavillon auf der Landiwiese, Victoria -- A. Platel & A. Sierens, Theaterspektakel)
• The Beatification of Area Boy (@M) (Halle Blau auf der Landiwiese, West Yorkshire Playhouse, Theaterspektakel)

• carré blanc @D (Theatersaal Rigiblick, compagnie n'est-ce pas)
• Russisch Brot @E-@P-### (Puppentheater, Figurentheater marotte, Karlsruhe)
• Grenzliebe (Theater an der Winkelwiese, Theater Maralam)
• March for glory @M-@E (Bernhardtheater, Die Geschwister Pfister)
• Hotel Vitus @D (Theater Backstein der Roten Fabrik, fieberklee)
• König Jool der Letzte @C (Fabriktheater der Roten Fabrik, Spilkischte Basel, Blickfelder)
• Ulisses @C-@P-### (Frz., Puppentheater, Bambalina Titelles, Blickfelder)
• A. Tendre @D (Fabriktheater der Roten Fabrik, Suriel Tanztheater)
• Steve Love's Express Roller Dance @D-@Y (Schauspielakademietheater, New York Express Roller Dance Company, Steps '96)
• Roadworks @S (Theaterraum Backstein in der Roten Fabrik, Kristian Krone)
• Projekt 1:3 : Garcon, Garconnes / R / Tokyo Women @D (Aktionshalle der Roten Fabrik, Pool)
• Contrast @D (Depot Hardturm, Halle II, Ensemble Cathy Sharp)
• Shaded Gap / sehr pers"onlich / Atem / Improvisation @D (G15 / Seefeld Tanzprojekt, Seefeld Tanzprojekt, Zügellos)
• Zwanzig Minuten Ernst Jandl // Aus Millys Song Book / Lieder Songs Chansons / Die SC--Sisters / (Ninna Nannia @part) @M (Schauspielhaus, N.Schwientek, K.Brenk/ D.Fueter, M.Bovet / D.Fueter, S.Capretti / S.Courvoisier / D.Fueter, (La Lupa / N.Weisse, F.Fröhlich), Theaterfest am Pfauen)
• Aufzeichnungen eines Verrückten (Hora-Theater, Kristian Krone, Jenseits)
• Alpsucht ### (Rote Fabrik, Alpodrom Theater)
• La mort stancla @P (Rum. Grisch., Pavillon auf der Landiwiese, Theaterspektakel)
• Tim Fischer, Chansons @M-@E (Danspalais auf der Landiwiese, Theaterspektakel)

• City Night -- Nachtprogramm @M (Theater Neumarkt)
• Tagträumer (@Y) (Fabriktheater in der Roten Fabrik, theater 95)
• Tanz in Stücken -- Spanisches Gastspiel @D (GZ Buchegg)
• Die Zofen (Schauspielhaus)
• Die Makkaronisten (~~@P) (Theater am Hechtplatz)
• Aururu / Ohikulkeva / Strawberryfields @D (Theatersaal Rigiblick, Rakassa Tanztheater)
• Ein Frühlingsfest (@Y) (Villa Tobler, Schauspielakademie)
• Der blaue Brillant @E (Theater Karl der Grosse, Theater Piccola Commedia Dell'Arte)
• Die Fieberkurve @S (Theater an der Winkelwiese)
• Die Maske des roten Todes (@Y)-@S (Rampe 4, Depot Hardturm, vonalltagbisz"urich)
• Go + Stop / Stop + Go = ? @D (Theater Depot Hardturm, Tamut\'e Company)
• Katzelmacher (Theater Westend, Johannes Fl"utsch)
• Der nackte Wahnsinn @E (Theatersaal Rigiblick, Theater Szenikuss)
• Peter Pucci Plus Dancers @D-@E (Schauspielakademietheater, Peter Pucci Plus Dancers, Steps '96)
• Le jardin d'hiver (Frz., Theater an der Winkelwiese, Compagnie Gianni Schneider)
• Mass für Mass @E (Theater Karl der Grosse, Junge Bühne Zürich)
• Requiem for Doo--doo @D-(~~@P) (Theatersaal Rigiblick, carambole)
• Max. fangen wir an. Max (@Y)-(~~@S) (Schauspielräume der Schauspielakademie in der Villa Tobler, Theaterfest am Pfauen)
• Die zweite Erinnerung (Theaterhaus Gessnerallee, in situ, Theaterspektakel)
• Candides (@M-@D) (Halle Blau auf der Landiwiese, Cirque Baroque, Theaterspektakel)
• sinnlos stier (Zelt auf der Saffa-Insel, panoptikum pazzo, Theaterspektakel)
• Die anarchistische Abendunterhaltung @part-@M-(@Y) (Danspalais auf der Landiwiese, Theaterspektakel)
• Cyberfaust (~~@P) (Raum Toden im Depot Hardturm, Theater Seidenk u. Theater Sinn&Los)

•  City Night -- Hauptprogramm (@M-@E) (Theater Neumarkt)
• Engelsmarkt @D (Theatersaal Rigiblick, Orma Dance Promotion)
• Dämmerstunde (Miller's Studio)
• Macbeth (@Y)-@P-@S (Puppentheater, Puppentheater Gugelhupf)
• Bewegte Gänge @D (Theater Depot Hardturm, TANz)
• Palindrome @D (Aktionshalle der Roten Fabrik, Cie Philippe Saire)
• A convergence of distances @D (Fabriktheater der Roten Fabrik, Seefeld-Tanzprojekt)
• Heimweh macht unfruchtbar (GZ Buchegg, Theatergruppe GZ Schindlergut)
• Palosanto ##-@D (Theatersaal Rigiblick, Interface)
• Egoista @D (Theatersaal Rigiblick, Collectif Module)
• Zimmer @S-### (Chorgasse 12, Neumarkttheater)
• Geschöpfe des Sandes @Y (krankheitshalber modifiziert, kitz--Theater, Theater in der Tonne, Reutlingen, Blickfelder)
• Der Fall Raskolnikows (@Y) (Podium der Schauspielakademie)
• überraschung für alle @D (G15, Seefeld Tanzprojekt, Zügellos)
• Critures, Pepoppee ordinaire @C-@P (Pavillon auf der Landiwiese, turak theatre d'objets, Theaterspektakel)
• Naturenow @D (Escher-Wyss-Platz Unterführung, Christa Gamper & M. Maggiori/ C. Grab/ M. Schumacher/ S. Haller/ M. Ferronato)

Unbedingt unbedenkliches Theater 

• Icaro (??) (Theater am Hechtplatz, Teatro Sunil)
• Bienenflug @C (kitz)
• Erotikkomische Geschichten aus 1001 Nacht @E-@S (Im Migros-Hochhaus, Theater Compagnie Markus Zohner)
• Moi, toi, peur @D (Depot Hardturm, Cie 100\% Acrylique)
• Everybody Goes To Disco From Moscow To Francisco #-##-@D (kroat., Aktionshalle der Roten Fabrik, Montazstroj)
• Musik f"ur Stimme und Schlagzeug @M-@Y (Schauspielakademietheater, F. Hauser & L. Newton, Blickfelder)
• Konsert, konsert, konsert @M-@C-(~~@P) (Aktionshalle der Roten Fabrik, Sigurd Teatern, Blickfelder)
• Momix -- Passion (@D)-(~~@P) (Corso 1, Momix)
• Weisser Block @S (Theater an der Winkelwiese, Nimrod Verlag, Theaterfest am Pfauen)
• Tabacki Mesdzid (@M) (Arab.,Alb.,Bosn.,Tuerk.,Pers., Werft, Tabacki Mesdzid, Theaterspektakel)

• Philomena (Theater an der Winkelwiese)
• Felix Fechenbach--Collage (@Y)-(~~@P)-(@S (Puppentheater, Hobbit Bühne Würzburg)
• Blauzone -- eine theatrale Musikimprovisation @M-@Y (kitz-Theater, Post No Bills, Blickfelder)
• Zerberus schläft nicht @M (Saffa Insel, Erich Häberling et al., Theaterspektakel)
• Animal Farm @P-(@S) (Kammertheater Stok, Marionettenbühne Fadenzauber)

• Orkus -- Klänge aus der Unterwelt @M-(@S) (Theater Hora, lilo & micha, Jenseits)
• Zirkus Federlos VII (Federloszelt in der Roten Fabrik)

Erläuterungen für Theaterindexneulinge:

Die Absätze sind nach küstlerischer Qualität geordnet, und zusätzlich der besseren Übersichtlichkeit wegen in Unterseiten zusammengefasst:

• In der aus zwei Absätzen bestehenden Unterseite 'skandalösestes Theater' finden sich aussergewöhnlichst spannende Theaterproduktionen, oder auch nicht.
• In der aus drei Absätzen bestehenden Unterseite 'gefährliches Theater' finden sich sehr spannende Produktionen, oder auch nicht.
• In der aus drei Absätzen bestehenden Unterseite 'bedenkliches Theater' finden sich spannende Produktionen.
• In der aus sechs Absätze bestehenden Unterseite 'harmloses bis unbedenkliches Theater' finden sich mittelmässige bis küstlerisch weniger anspruchsvolle Produktionen.
• In der aus drei Absätzen bestehenden Unterseite 'unbedingt unbedenkliches Theater' finden sich eher belanglose Theaterproduktionen und solche, die sich vor allem an Softies und andere richten, die im Theater primär eine schüne Zeit verbringen oder sich geistig erholen wollen.

In einer Dokumentzeile steht jeweils der Titel einer Produktion, und in Klammern der Aufführungsort und die aufführende Gruppe, soferne diese nicht die Hausmannschaft des Aufführungsortes ist. Wenn die Aufführungssprache nicht Deutsch ist, ist dies zusätzlich an der ersten Stelle innerhalb der Klammer angegeben. Die übergeordnete Veranstaltungsreihe ist jeweils an der letzten Stelle innerhalb der Klammer angegeben.

Über Reaktionen freuen wir uns, oder auch nicht. MAIL IN ENGLISH WELCOME!
 
 

... and our winners are

our SPECIAL THANKS as first prize in the general section to
Arbeit macht frei presented by Akko Theater Zentrum at the Theaterspektakel (various places);

our SPECIAL THANKS as first prize in the section performed readings to
Kleist -- Geschichte einer Seele presented by Schaubühne am Lehniner Platz at the Theater Neumarkt;

our SPECIAL THANKS as first prize in the section children's theatre to
Frau in Füchsin presented by Freies Theater M.A.R.I.A. at the Rote Fabrik (Fabriktheater);

and our SPECIAL THANKS as first prize in the section dance theatre to Petrouchka / Le sacre du printemps / Bolero by Maurice Béjart Tokyo Ballet at the Steps Festival (Stadthof 11);
 

LINKS to related pages:

• KRITIKEN 1994-96, Teil I, II, III, and IV - `böse' pages:

sarcastic reviews (written in German) of productions presented in 1994-96:
 
• Homepage of Zurich's Cynical Theatre Guide (ZZT)

with links to the other ZZT-webpages:

URL (this page) http://www.ifi.unizh.ch/~riedl/Saison_95-96.html
 

copyright by Reinhard Riedl