This page surveys the theater season '94/95 (from September 1994 to September 1995) in the city of Zurich, Switzerland (Europe). Shows are listed in 17 subcategories according to their artististic value as it has been assessed by us. Each subcategory is represented by a paragraph (or 3 times 3 points in case that it is empty). There shows are ordered by date of our visit, i.e. earlier visits are listed first. In order to improve the readability of the listings the subcategories are grouped into 5 main categories:

`skandalösestes Theater' = terragreat theatre (consisting of 2 subcategories), usually an empty list
`gefährliches Theater' = mega/giga-great theatre, that is TOP 5 % (consisting of 3 subcategories),
`bedenkliches Theater' = great/mega-great theatre (consisting of 3 subcategories),
`harmloses bis unbedenkliches Theater' = nice theatre, that is theatre of average professional quality or satisfactory non-professional quality (consisting of 5 subcategories), and
`unbedingt unbedenkliches Theater' = ... (consisting of 3 subcategories).

The listing below contains about 2/3 of all productions presented in '95/96 in the city of Zurich, in particular 6 `gefährliche Theateraufführungen', 38 `bedenkliche Theateraufführungen', 108 `harmlose bis unbedenkliche Theateraufführungen', and 24 `unbedingt unbedenkliche Theateraufführungen'. Please note that translation of German terms into English using a dictionary may convert the meaning into its extreme opposite. In case that some of our English explanations are unclear or apparently wrong, please send us an e-mail!
 
 

Ballet and modern dance shows are marked with @D.
Shows young people and adults are marked with @Y.
Shows for children and adults are marked with @C.
Easy enternainment, e.g. comedies and pornos, are marked with @E.
Productions exposing bare flesh are marked with #. Productions with pornographic scenes are marked with ##. Hard/tough seats are marked with ###.
 

Dramatic music performances (as operas, musicals etc.) apart from ballet and dance are marked with @M. (Please note that due to some reasons only a minor part of Zurich's opera productions is listed below.)
 

Erläuterungen in deutscher Sprache finden Sie hier!
 

Skandalösestes Theater 

• ... ... ...

• ... ... ...

Gefährliches Theater 

• ... ... ...

• ... ... ...

• Drei Schwestern (Schauspielhaus)
• In Sekten #-##### (Theater Neumarkt)
• Carmen @M (Opernhaus)
• Der Freischütz @M (Opernhaus)
• Gerettet @Y (Blickfelder, Aktionshalle der Roten Fabrik, Volker Lösch--Projekt)
• Die Präsidentinnen @E (Schwab, Pavillon auf der Landiwiese, Theater Phönix, Theaterspektakel)

Bedenkliches Theater 

• Liebäugeln (Theaterhaus Gessnerallee, Vaudevilletheater)
• Peergenta (Theater Depot Hardturm (grosse Halle), Alice Thaler et al.)
• Die Frau ohne Schatten @M (Opernhaus)
• Das Kryptogramm (Schauspielhaus)
• The Seven Streams of the River Ota: Part I and Part II ## (D./Engl./Frz./..., Werft I, Robert Lepage / Ex Machina, Theaterspektakel)
• Joko #-##-(@D)-@E (D./Frz./Fläm., Halle Blau, Blauwe Maandag Compagnie, Theaterspektakel)
• Sideshow # (Halle Blau, The Jim Rose Circus, Theaterspektakel)

• Sunshine #-## @E (Theater Heddy Maria Wettstein, SAZ)
• Tanzbilder @D (Theatersaal Rigiblick, Artnocorp Dance Company)
• Marat / Sade (Theater Neumarkt)
• Concertante / Alte Kinder / Th\'e dansant @D (Opernhaus, Modif. I. Ballettabend)
• Border Line @M (Predigerkirche, Theater Neumarkt, Th\'e\^atre Vidy)
• La boh\`eme @M (Opernhaus)
• Concertante / Alte Kinder / Autumn Sketches @D (Opernhaus, I. Ballettabend)
• Enspiel (Schauspielhaus)
• Warum nicht Moli\`ere @C-@Y (Depot Hardturm, kleiner Saal, kitz junges theater zuerich)
• 3 X Tanz @D (Theatersaal Rigiblick)
• Weissalles und Dickedumm (Theater Neumarkt)
• La forza del destino @M (Opernhaus)
• Else (Theater an der Winkelwiese)
• Mama @M-@D (Corsotheater, Committed Artists)
• Peepshow #-@E (Werft II, Theater Phönix, Theaterspektakel)

• Panta rhei @D (Theatersaal Rigiblick, Movers)
• Der Disney Killer # (Theater Depot Hardturm (grosse Halle), Ringtheater)
• Weshalb Forellen in Rapperswil essen, wenn wir im Appenzellerland Speck haben können? (Probebühne Werdinsel, Theater Neumarkt)
• In seinem Garten liebt Don Perlimplim Belisa @E (Schauspielhauskeller)
• Vorsprechen der Abschlussklasse der SAZ @E (Depot Hardturm (kleiner Saal))
• Rondon @D (Theater Westend, Jubiläumsprogramm Flamencos en route)
• Tristan und Isolde @Y (Depot Hardturm, kleiner Saal, kitz)
• Offene Zweierbeziehung @E (Kaufleuten, Schauspielhaus)
• Die Fledermaus @M-@E (Opernhaus)
• Gebrüllt vor Lachen (Kammertheater Stok, Schauspielakademie)
• Se mentes -- Photocena ###-@C (Portugiesisch, Blickfelder, Schauspielakademie--Theater, Teatro O'Bando)
• Vor Sonnenuntergang (Schauspielhaus)
• Mathieu (Theater Depot Hardturm, in situ)
• That is / "Schlaf -- artig" @D-@E (Hilber/Morris, Tanztheater Somafoni)
• Falling Light / Stratum @D (Theatersaal Rigiblick, Scalectrix / Johann Aebli Group)
• so Sachen halt ... / Herbstzeitlose #-(@Y)-@E (Schauspielakademietheater)

  Harmloses bis unbedenkliches Theater  

• Dantons Tod #-## (Schauspielhaus)
• Rosa und Celeste @C (GZ Buchegg)
• Lady Macbeth wäscht sich die Hände nicht mehr (Schauspielhaus)
• Die Reise nach Venedig @E (Theater Heddy Maria Wettstein)
• Vermummte (Theater Depot Hardturm (grosse Halle), IG Depot Hardturm)
• Biedermann und die Brandstifter (Schauspielhaus)
• One step beyond @E (Theater Depot Hardturm, Ursus und Nadeschkin)
• Der Schein trügt @E (Schauspielhaus)
• Sennentuntschi (Theaterhaus Gessnerallee)
• Schweine und Blumen (Theaterhaus Gessnerallee, M.A.R.I.A.)
• Hin und zurück / Le Pauvre Matelot / Der Kaiser von Atlantis @M (Studiobühne der Oper)
• Romeo and Julia (Arab./Hebr., Theaterhaus Gessnerallee, Al Kasaba $\&$ Jerusalem Khan Theatre)
• Quälende Leidenschaft @E (Villa Tobler, SAZ)
• Ypsilon @E (Federlos Zelt in der Roten Fabrik, Die Lufthunde)
• No one is watching #-@D (Aktionshalle der Roten Fabrik, Meg Stuart / Damaged Goods, Theaterspektakel)
• M.T.M. # (Werft I (u. II), La Fura dels Baus, Theaterspektakel)
• Faustus in Africa (Engl., Pavillon, Handspring Puppet Company, Theaterspektakel)
• Die Befreiung des Prometheus @M (Halle Blau, Heiner Goebbels, Theaterspektakel)

• Les Colonnades @D (Theaterhaus Gessnerallee, physical theatre, Compagnie Muriel Bader)
• Can u feel it @D-(@Y) (Theater Depot Hardturm (grosse Halle), Neue Körperkultur)
• Trio pro Mille @M-@E (Schauspielhauskeller, Nachtcaf\'e)
• "Carmen", oder letzte Tag des Provinztheaters K. @E (Theater Karl der Grosse, Theater Patisson)
• Frauen. Krieg. Lustspiel (Fabriktheater, Rote Fabrik, Theater Klappsitz)
• Antigone (Theater Westend, Westend, Winkelwiese et al.)
• Und so jetzt da sein @E (Theater an der Winkelwiese, Lässer/Matschuk/Rau)
• Die Krankheit Tod (Theater Depot Hardturm (grosse Halle), Theater Vertigo)
• Le grand macabre @M-@E (Opernhaus)
• Der grüne Kakadu ###-@Y (Blickfelder, Schauspielakademie--Theater, Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch)
• Ihr Brief zur Hochzeit (Theater Neumarkt, Staatstheater Stuttgart)
• Needles and opium (Engl. / Frz., Theaterhaus Gessnerallee, Th\'e\^atre Rep\`ere (Quebec))
• Der Orchesterdiener @E (Schauspielhauskeller)
• Divertimento No. 15 / Compass / Le Sacre du Printemps @D (Opernhaus, II.Ballettabend)
• Nach dem Fest (Theater Heddy Maria Wettstein)
• Beirut (Theater Depot Hardturm, Freie Truppe Bern-Basel)
• Backoffice / Wasserland @D (Theatersaal Rigiblick, Orma Dance Promotion / Artnocorp Dance Company)
• Peer Gynt @Y (Schauspielakademietheater, Theater Neumarkt und SAZ)
• Horde -- Horten -- Orte @D (Theater Depot Hardturm, Performers Research Group)
• I -- Moon @D (Theater Westend, ch-tanztheater)
• Elepsie ... Die Künstler sind anwesend @D (Aktionshalle der Roten Fabrik, Neuer Tanz / Wanda Golonka \& VA Wölfl, Theaterspektakel)

• Dreck (Tamut\'e Studios)
• Fool for love (Theater Karl der Grosse, Kammerspiele Seeb)
• Liichenmaal @E (Theater an der Winkelwiese, Vanillehärz)
• Das Karussell @D (Theatersaal Rigiblick, Konservatorium Rimski-Korsakow St. Petersburg / Rakassa TanzTheater Winterthur)
• Der König stirbt @Y-@E (Depot Hardturm, kleiner Saal, Spielkischte Basel)
• Vacarme @D (Theater Westend, Cie Philippe Saire)
• Bey mir bistu shein @D (Theatersaal Rigiblick, Parataxis)
• La Callisto @M (Studiobühne der Oper, Opera Factory)
• Mittsommernachts-Sexkomödie @E (Theatersaal Rigiblick, theater 58)
• Theaterspielen bis es euch gefällt II (@Y) (Schauspielakademie -- Theater))
• Mein Frühstück mit Chagall (Fabriktheater, Rote Fabrik, Ensemble Prisma (Basel))
• Stimmen am Rande I (Theaterhaus Gessnerallee)
• Wer zuletzt stirbt (Schweizerd., Theater am Hechtplatz)
• Die Dreigroschenoper @M (Schauspielhaus)
• Gefährliche Liebschaften @E (Schauspielhaus)
• Körpersand @D (Theatersaal Rigiblick, Schaefer-Schafroth/Thaler)
• Die Zoogeschichte (Theater Depot Hardturm, IG Depot Hardturm)
• Töchter / Laudate @D (Theater Westend, Tanzensemble Cathy Sharp)
• Frank, der Fünfte @E (Schauspielhauskeller)
• Traverse, Tremble @D (Theater Westend, Compagnie Fabienne Berger)
• The Thorn Tree Bride @D (Theater Depot Hardturm, Samira Mall-Darby et al.)
• S / N# (Engl./Jap., Werft I, Dumb Type, Theaterspektakel)

• Tanz in Stücken, Genfer Programm #-@D (GZ Buchegg)
• Clowns @E (Kellertheater GZ Buchegg, Really Really Clowns)
• That's A Wilde Story (Engl., Theater Karl der Grosse, New English Players)
• Rendez-Vous / Ono @D (Theater Westend, ch-tanztheater)
• Mirad, ein Junge aus Bosnien (Kammertheater Stok, theater 58)
• Burning Leaf / Chief Josef #-@D-@E (Theatersaal Rigiblick, Tache/Vogel, Vogel)
• Das Fieber (Schauspielhauskeller)
• Beauties @D (Tamut\'e Compagny Dance Theater, Tamut\'e Studios)
• Julie # (Theaterhaus Gessnerallee, Koreodramatheater Exit Unna)
• Circus Peperoni @C-@E (Puppentheater, Puppentheater Bleisch)
• Mörd -- keine Gnade für Hans Gummerer! @E (spektakuli, Miller's Studio 2, Gruppo Di Valtorta)
• Orfeo @D-(@Y) (Aula Rämibühl, Zürich Tanz Theater Junior Compagny und Schweizer Kammerballett)
• The woman who cooked her husband (Engl., Theater an der Winkelwiese, contemporary Drama Theater)
• Sisiphos weit weit weg in der Fremde (Unterführung Escher Wyss Platz, Theater unter der Haut)
• Cabaret d'avant-guerre ###-@M-@E (Frz./D./Engl./Ital/..., Danspalais, Cabaret d'avant-guerre, Theaterspektakel)
• A corps perdus ###-@D (Rote Fabrik, Backstein, Monica Klingler \& Carmen Blanco Principal, Theaterspektakel)

• Moskau-Petuschki (Fabriktheater, Rote Fabrik, Theater Maralam)
• Melpo / L'ombre d'une phal\`ene perdue #-@D (Theater Westend, Denise Lampart)
• Die Sternstunde der Hanna Bieder @E (Studiobühne der Oper, Ursula Schaeppi)
• Das Beste kommt noch @E (Theater Neumarkt)
• Pagliaccia @D (Theater Depot Hardturm (grosse Halle), Mattis/Schnyder)
• Purpur @D-@E (Theater Depot Hardturm (grosse Halle), Christen/D'Amico/Gantert /Lemm/Loch/Mozzini/Steven)
• 17 + 4 -- Familienkonzert @M (Blickfelder, Aktionshalle der Roten Fabrik, Theater Splikischte / basel sinfonietta)
• Stimmen am Rande III (Fabriktheater der Roten Fabrik)
• Burger Nacht (Theater an der Winkelwiese)
• Spontaneous Crossings @D (Theatersaal Rigiblick, Looping)
• Andere Stimmen, andere Räume @Y (Aktionshalle der Roten Fabrik, Blauw Vier, Theaterspektakel)

• lever -- oder Morgenstunde (Theater Westend)
• Wie sich Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiforowitsch zerstritt (@Y) (Theater Neumarkt, Vonalltagbiszürich)
• Tanz in Stücken, Basler Programm @D (GZ Buchegg)
• between @D (Dynamo, out of balance)
• Teufelsgeschichten (Kammertheater Stok)
• Fallen Angel / Macbeth @D (Theatersaal Rigiblick, Ventura Dance Company)
• Drachenjagd @E (Schauspielhaus, Franz Hohler)
• Die Siebente Nacht @E (Theater am Hechtplatz, Vaudevilletheater)
• stiller (Dynamo, fraz?)
• Die zweite Vertreibung oder Godot III. Akt @C (Blickfelder, Theater an der Winkelwiese, -"-)
• Hase, Hase @C-@Y (Blickfelder, Theaterhaus Gessnerallee, Schauspielakademie Zürich)
• Askese (Theatersaal Rigiblick, Theater L\'unis zürich)
• Männerschau @E (spektakuli, Miller's Studio 2, DreIdee)
• Aqua di Luna @D (Theatersaal Rigiblick, Margrit Huber)
• Sennentuntschi #-## (Theater Depot Hardturm, Schwups, schwules Theater Zürich)
• Sturm @M-@C (Aktionshalle der Roten Fabrik, Stella den Haag, Theaterspektakel)
• De Smaakmakers @E (Danspalais, Het Alibi Collectief, Theaterspektakel)
• Os meninos de ninogu\'em (Bras., Halle Blau, Mutumbela Gogo, Theaterspektakel)
• Que-Cir-Que ### (Que-Cir-Que Zelt, Que-Cir-Que, Theaterspektakel)

Unbedingt unbedenkliches Theater 

• Another waste land @D (Theaterhaus Gessnerallee, suriel tanztheater)
• Tanz in Stücken, Zürcher Programm @D (GZ Buchegg)
• Sperrzone #-@D (Theatersaal Rigiblick)
• S\'equences, Nouvelle Cr\'eation @D (Theatersaal Rigiblick, INOX's Dance Company)
• Momentum @M (D./Engl./Holl./Frz. Theaterhaus Gessnerallee, Blindman Kwartet)
• Von Prinzen und Hansen @D (Theater Depot Hardturm (grosse Halle), Nelly Bütikofer)
• Indigo @D (Theater Depot Hardturm (grosse Halle), Glinz/Wirth, List/Mertens)
• Der ungeworfene Handschuh (Schauspielakademie -- Theater (Foyer))
• Ele mele mink mank / Offensichtlich wichtig @D (carte blanche 2, Seefeld Tanzprojekt)
• Don Juan (Puppentheater)
• Azuree / Adam @D (carte blanche 3, Seefeld Tanzprojekt, Irena Kulka, Gabriel Magos)
• Karl Kraus -- Nicht lange gefackelt (Kammertheater Stok)
• Ich bin der Liebling meiner selbst ### (Schauspielakademietheater, Rudolph Straub/ Yoyo Production, Theaterspektakel)

• Beautiful, or what @M (Engl., Europasaal im Spirgarten)
• Carmen (Puppentheater, Teatre Malic)
• Das Kind im Manne @E (Theater am Hechtplatz, Olli Hauenstein)
• Der verlorene Alltag (Theaterhaus Gessnerallee, Caroline Weber und Kristian Krone)
• Asche zu Asche (D./Frz., Kammertheater Stok, Theater Rosa Lena)
• Die Herbstzeitrose @C (Blickfelder, Fabriktheater der Roten Fabrik, Mark Wetter)
• The Letter (Erkerzimmer im Theater Karl der Grosse, New English Players)
• Die Bärin (1. Int. Festival geistig behinderter Künstler, Theatersaal Rigiblick, Theaterwerkstatt Eisingen)
• Der Gang (Zwingliplatz, Freilichttheater Paprika Edelsüss)

• Moonrock @part-@Y (Vereinshaus Glockenhof, Trashy Art of Musical Project)
• La Lupa auf dem Turm (Grossmünsterplatz, Komedie)

Erläuterungen in deutscher Sprache:

Die Absätze sind nach küstlerischer Qualität geordnet, und zusätzlich der besseren Übersichtlichkeit wegen in Unterseiten zusammengefasst:

• In der aus zwei Absätzen bestehenden Unterseite 'skandalösestes Theater' finden sich aussergewöhnlichst spannende Theaterproduktionen, oder auch nicht.
• In der aus drei Absätzen bestehenden Unterseite 'gefährliches Theater' finden sich sehr spannende Produktionen, oder auch nicht.
• In der aus drei Absätzen bestehenden Unterseite 'bedenkliches Theater' finden sich spannende Produktionen.
• In der aus sechs Absätze bestehenden Unterseite 'harmloses bis unbedenkliches Theater' finden sich mittelmässige bis küstlerisch weniger anspruchsvolle Produktionen.
• In der aus drei Absätzen bestehenden Unterseite 'unbedingt unbedenkliches Theater' finden sich eher belanglose Theaterproduktionen und solche, die sich vor allem an Softies und andere richten, die im Theater primär eine schüne Zeit verbringen oder sich geistig erholen wollen.

In einer Dokumentzeile steht jeweils der Titel einer Produktion, und in Klammern der Aufführungsort und die aufführende Gruppe, soferne diese nicht die Hausmannschaft des Aufführungsortes ist. Wenn die Aufführungssprache nicht Deutsch ist, ist dies zusätzlich an der ersten Stelle innerhalb der Klammer angegeben. Die übergeordnete Veranstaltungsreihe ist jeweils an der letzten Stelle innerhalb der Klammer angegeben.
 

Über Reaktionen freuen wir uns, oder auch nicht. MAIL IN ENGLISH WELCOME!
 

LINKS to related pages:

• Zurich's Top 23 Theatres - a carefully set up information hiding:

a list of Zurich's most important theatres with ratings and affiliated links
 
• KRITIKEN 1994-96, Teil I, II, III, and IV

sarcastic reviews (written in German) of productions presented in 1996/97:
 
• Homepage of Zurich's Cynical Theatre Guide (ZZT)

 
• The other ZZT-webpages:
The theatre season 1996/97
Surveys of past seasons (1993/94, 1994/95, 1995/96)
All pages with reviews
 
 

EDITOR:

URL (this page) http://www.ifi.unizh.ch/groups/richter/people/riedl/Saison94-95.html

by Reinhard Riedl