Zürcher
Theaterkritiken 1997/98,Zürcher
Theaterkritiken 1997/98,
The
7 Stages of Grievingerste Version, 6. Juli 1998;
Die Sologeschichtenerzählerin Deborah Mailman bleibt mit der Bühnencollage `The 7 Stages of Grieving' nur ein sympathischer Gast im dunklen Neumarkttheater. Ihre gemeinsam mit Wesley Enoch verfassten Geschichten, die Geschichten einer Aboriginie-Jederfrau, sind fremde, unverständliche, ohne freilich zu befremden, doch da kaum jemand interessiert, was sie uns sagen will, oder das Publikum im Besitze jenes Kontexts ist, der dem Rezensent fehlt, fällt der Applaus am Ende jubelnd aus. Nothing Nothing Nothing I feel Nothing - so endet die 60-minütige Aufführung, und da an diesem Abend der Bauch dem Kopf folgte, war dies exakt das, was auch ein müder Verfasser von Pseudotheaterkritiken hätte formulieren können.
Mailmans Geschichten Erzählen passiert in einer westlich dekorierten und belichteten Bühne, doch sein Inhalt liegt ausserhalb des westlichen, zumindest des mitteleuropäischen Wissens über die Kultur(en) der Aboriginies. Wenn sie in der 16. der 23 Szenen uns die Probleme der Zerstörung der Hereitskultur durch die ethnische Vermischung mit den Weissen näher bringen will - "Now imagine when the children are taken away from this" (jenem Haufen, der Heiratskandidaten für die einen) - dann erinnert uns unser Schulwissen zwar an die Heiratskasten bei den primitiven Völkern - und an die obligatorische Übungsaufgabe, in der nachgewiesen werden muss, dass Kousine und Kousin nur dann heiraten können, wenn sie über verschiedengeschlechtliche Eltern verwandt sind - doch wer ausser einer VölkerkundlerIn weiss, ob Mailman tatsächlich ein Kinship-System beschreibt oder andere Heiratsregeln.Eine dramatische Spannung verschiedener Sichten von Bühne und Pulikum, zwischen Prosa und Algebra, kann nicht entstehen, weil sie zu spekulativ ist, ein Verständnis der Zusammenhänge fehlt.
Exemplum docet, exempla obscurant. Aus einer allzuspekulativen Interpretation entsteht nur schwer Erkenntnis oder Mitgefühl. So bleiben der Jubel gewisser Publikumskreise und Mailmans Strahlen darüber das bewegendste Ereignis dieses Abends.