FORMAL VERSION

A:　こんにちは Hello

B:　こんにちは Hello

A:　げんきですか？ How are you?

B:　げんきです。Aさん　は？ I’m fine. How about you (A)?

A:　はい、げんきです。Yeah, I’m fine.

A:　こんや　は、なに　しますか？ What are you doing tonight?

B:　とくに、する　こと　ありません。There is nothing special.

A:　もし、よかったら、チケットが　いちまい　あまって　いる　ので、コンサート　

いっしょに いきませんか？　

If you like, there is one concert ticket left , will you go to a concert with me?

B:　え？　ほんとに？　いいん　ですか？ Oh, really? Is that OK?

A:　もちろん！ Of course!

B:　では、よろこんで。 I love to.

A:　なんじ　に　こんや　あいましょうか？ What time shall we meet tonight?

B:　コンサートは　なんじ　から　ですか？ What time does the concert start?

A:　７じ　からです。 From 7 o’clock.

B:　じゃあ、５じ　に　えき　で　あいましょう。 Well, let’s meet at the station at 5 o’clock.

A:　では、また　５じ　に　えきで　あいましょう。 Well, see you again at the station at 5.

B:　では、また。 See you later.

(VERY) INFORMAL VERSION

*Here, A and B are men. In Japan, men and women talk differently. I don’t recommend women use those expression.

A:　よう！ Hi!

B:　おっす！ Hey!

A:　げんき？ What’s up

B:　げんき。おまえ　は？ Fine. You?

A:　うん。だいじょうぶ Yeah, I’m alright.

A:　こんや　なに　してる？ What are you doing tonight?

B:　とくに　なにも　しない　よ。 There is nothing special.

A:　もし、よかったら、コンサートの　チケット　あまってる　から、いっしょに　

いかない？

If you like, there is one concert ticket left , will you go to a concert with me?

B:　え？　まじ？　いいの？ Oh, really? Is that alright?

A:　いいよ。 Sure.

B:　じゃ、いくよ。I’m going then.

A:　こんや　なんじ　に　あう？ What time are we gonna meet?

B:　コンサート　は　なんじ　から？ What time is the concert?

A:　７じ　から　だよ。 From 7.

B:　じゃ、５じ　に　えき　で　あおう　よ。 Well, let’s meet at the station at 5.

A:　じゃ、また、５じ　に　えき　で　な。 See you at the station at 5.

B:　じゃ、また　な。 See ya!